Un Volcán Habitado - An Inhabited Volcano

Documental

España / Spanish with english subtitles / 2023 / 66 min

DIRECCIÓN Y FOTOGRAFÍA
David Pantaleón y Jose Víctor Fuentes

EDICIÓN
Fernando Alcántara

DISEÑO DE SONIDO
Raúl Capote

ETALONAJE
Eddy Cardellach

SONIDO DIRECTO
Carolina Hernández

GUION
David Pantaleón, Jose Víctor Fuentes, Fernando Alcántara, Isabel Arencibia

PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Isabel Arencibia, Virginia Park

PRODUCTORES
Jose Víctor Fuentes, Virginia Park, Isabel Arencibia, David Pantaleón

PRODUCCIÓN
Chukumi Studio

PRODUCTORAS ASOCIADAS
Chukumi Studio, Los de Lito Films, Glow FilmsEntertainment, La Palma Spirit

CON LA PARTICIPACIÓN DE
Cabildo de Gran Canaria - Consejería de Cultura, Ilustre Colegio de Abogados de Santa Cruz de La Palma, Mutualidad de la Abogacía

FESTIVALES Y VENTAS
Kino Rebelde

CON LA INTERVENCIÓN DE
VOCES EN EL GRUPO DE WHATSAPP `AMIGOS DEL 28D´ Víctor Cabrera Lorenzo, Héctor Lorenzo Martín, Efrén Pérez Toledo, Francisco Luis Yanes Brito, Tonono Hernández Gómez, ‘Ché Ché’ Rodríguez Martín, Lorimer Monteith Lorenzo, José Félix Rodríguez Domínguez, Carlos Camacho Acosta, Julio C. Ávila Acosta, Pancho Pérez Arbelo, Eduardo Cabrera Capote, Yoe Concepción Acosta, Juan Pablo Pérez García, Mariano Ginovés Lorenzo, Juan Luis Martín Lorenzo, Andrés F. Pérez Arbelo, Santiago Ramos González, Orlando González Pérez, David Henríquez Espinosa, Iñigo Labarga Hermenegildo, Jorge García Toledo, Tomás González Ramos, Fermín Pérez Cáceres y Jose Víctor Fuentes JORCÓN BOYS José ‘el Tota’, Antonio, ‘Guallín’, Jonathan, José Ramón, Andrés, ‘Pello’, Antonio ‘el garafiano’, Juan Carlos PERIODISTAS Magali Cácerez CÁMARA DE TELEVISIÓN Héctor E. Pérez EXPERTO EN LA TELEVISIÓN CANARIAS Walter Brentán LOCUTORA EN ALEMÁN Ikuko Komatsu SEÑORA BORDANDO Teresa de Jesús González López Niñas JUGANDO Irene Rodríguez y Marta Rodríguez SEÑOR CONTEMPLANDO EL VOLCÁN Rafael Navarro MUJERES EN LA TASQUITA Dánica Vogt Esther García Tesouro Mary Luz Hernández Amador Carmen Nieves Martín Hernández Belén Martínez Tortosa Maite Hernández Pérez Alicia Castro Rodríguez

https://vimeo.com/chukumi/trailervolcanhabitado

Sinopsis

En septiembre del año 2021, la tierra tembló en la isla de La Palma y el fuego se abrió paso. Después de cincuenta años, un nuevo volcán emergía y las nuevas generaciones vivíamos en primera persona lo que sólo conocíamos de boca de los mayores.

Alejados del amarillismo del relato mediático, en el chat común de un grupo de amigos de la isla, las notas de audio que intercambian cada día tejen una inesperada crónica de aquellos momentos de incertidumbre y asombro.

Durante casi tres meses, el río de lava atravesó las montañas hasta llegar a la costa y borró del mapa todo lo que encontró a su paso, dejando tras de sí un manto de cenizas.

“Un volcán habitado” es un retrato colectivo sobre la amistad y el temple de los moradores de una tierra, que cada cierto tiempo convive con el poder hipnótico y devastador de la naturaleza.

Synopsis

In September 2021, the earth trembled on the island of La Palma and fire erupted. After fifty years, a new volcano emerged. The new generations lived firsthand what we only knew from the accounts of the elders.

Beyond the sensationalism of the media, in the chat of a group of friends from the island, the audio notes exchanged every day create an unexpected chronicle of those moments of uncertainty and astonishment.

For almost three months, the river of lava crossed the mountains until it reached the coast and erased from the map everything it found in its path, leaving behind a mantle of ashes.

The film is a collective portrait of the friendship and spirit of the inhabitants of a land, which from time to time have to live through the hypnotic and devastating power of nature.

Notas de producción

El planteamiento de la película es la de un western en la que el ser humano se enfrenta a un volcán y a su naturaleza salvaje. Ese grupo de amigos sabe que va a perder, pero así todo le miran a la cara, tratando tal vez de encontrar un respuesta mística a su aparente desafortunado destino. Y aunque el volcán a primera vista gana el duelo porque arrasa con todas sus posesiones materiales como casas, fincas, barrios y fábricas, ellos tienen claro que seguirán en pie cuando se duerma. Lo que el volcán nunca se podrá llevar es la amistad, la familia, el amor…

La película es la crónica del volcán, relatada por unos amigos de toda la vida a través de esos mensajes que iban dejando en su grupo de WhatsApp, en el que compartían sus emociones y sus vivencias ante todo lo que estaba ocurriendo.

Memoria de dirección

Nací en una isla con forma de corazón y en un valle rodeado de volcanes. Los antiguos pobladores de la isla de La Palma creían en la existencia de un maligno al que llamaba Iruene. Este ser despiadado habitaba en las inmediaciones de lo que hoy se conoce por Cumbre Vieja, un macizo de montañas al que consideraban territorio prohibido, territorio tabú. Allí, Iruene manifestaba toda su fuerza y energía a través de los volcanes, que hacía despertar de cuando en cuando, amedrentando a todos los habitantes de la isla.

Mi familia lleva más de tres siglos viviendo en ese valle, en la falda de Cumbre Vieja, rodeada de antiguos volcanes. Como tantas otras familias, y con mucho esfuerzo, aprendieron a cultivar el malpaís volcánico y a sacar frutos del manto de lava.

Cada cuarenta años, el volcán despierta de nuevo y nos vuelve a poner a todos en nuestro sitio. Nunca se sabe por dónde va a salir. Lo único cierto es que nos recuerda quien es el verdadero amo y señor de estas tierras.